1
00:01:10,440 --> 00:01:15,160
XUE LI, JINA LA HISANI FANGFEI

2
00:01:20,160 --> 00:01:21,000
Mpendwa.

3
00:01:23,880 --> 00:01:25,080
Mpendwa.

4
00:01:31,039 --> 00:01:32,520
- Wewe ni nani?
-Mpendwa.

5
00:01:33,000 --> 00:01:33,839
Mpendwa.

6
00:01:33,920 --> 00:01:35,399
Ondoka kwangu.

7
00:01:35,479 --> 00:01:36,399
Acha kwenda!

8
00:01:44,440 --> 00:01:47,119
SHEN RUYUN, BI. SHEN

9
00:01:57,559 --> 00:01:59,559
<span style="style.default_1">-Wewe bishe!
-Mimi sio…</span>

10
00:02:00,119 --> 00:02:01,240
Xue Li.

11
00:02:01,839 --> 00:02:04,160
Wewe ni mchafu na huna aibu!

12
00:02:08,519 --> 00:02:09,680
Xue Li.

13
00:02:10,239 --> 00:02:11,079
Xue Li.

14
00:02:35,440 --> 00:02:38,440
SHEN BINGXIU, KWA HISANI JINA YURONG

15
00:02:39,040 --> 00:02:41,359
Mpendwa, uko hapa mwishowe.

16
00:02:43,840 --> 00:02:45,359
Niliwekwa.

17
00:02:45,959 --> 00:02:47,640
Mama na Yurong wamekosea.

18
00:02:48,600 --> 00:02:50,120
Tumeoana kwa miaka mingi sana.

19
00:02:51,640 --> 00:02:53,239
Unapaswa kunijua.

20
00:02:59,040 --> 00:03:00,120
Mpendwa.

21
00:03:00,200 --> 00:03:01,040
Wewe…

22
00:03:04,440 --> 00:03:05,959
Wewe pia huniamini?

23
00:03:17,720 --> 00:03:18,840
Twende zetu.

24
00:05:32,919 --> 00:05:34,800
Unajua niliwekwa.

25
00:05:44,919 --> 00:05:46,000
Nani alifanya hivyo?

26
00:05:49,760 --> 00:05:50,599
Je, ni wewe?

27
00:05:52,320 --> 00:05:53,440
Au alikuwa ni mama yako?

28
00:05:55,080 --> 00:05:56,479
Alikuwa ni dada yako?

29
00:05:58,320 --> 00:05:59,200
Shen Yurong.

30
00:06:00,200 --> 00:06:01,960
Mimi si mtu wa kung'ang'ania.

31
00:06:03,359 --> 00:06:04,760
Barua moja ya talaka kutoka kwako

32
00:06:06,200 --> 00:06:07,719
na ningekuwa nimeondoka.

33
00:06:08,919 --> 00:06:11,159
Lakini kwa nini wewe ni mkatili sana?

34
00:06:11,840 --> 00:06:14,520
Unataka kuharibu sifa yangu

35
00:06:15,640 --> 00:06:17,640
na kuniua hapa pia.

36
00:06:18,400 --> 00:06:19,240
Xue Li.

37
00:06:21,560 --> 00:06:22,840
Sina chaguo.

38
00:06:24,719 --> 00:06:26,159
Angeweza kutuponda

39
00:06:27,919 --> 00:06:30,159
kama mchwa.

40
00:06:31,120 --> 00:06:32,000
WHO?

41
00:06:44,159 --> 00:06:45,080
Xue Li.

42
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
Funga macho yako.

43
00:06:50,080 --> 00:06:50,919
Shen Yurong.

44
00:06:51,599 --> 00:06:52,520
Shen Yurong!

45
00:06:52,599 --> 00:06:53,919
Unathubutuje kunifanyia hivi?

46
00:06:54,000 --> 00:06:56,080
Huwaogopi baba na kaka yangu

47
00:06:56,159 --> 00:06:57,560
hautakuacha?

48
00:07:00,840 --> 00:07:04,520
Utaungana nao hivi karibuni.

49
00:07:06,760 --> 00:07:07,599
Shen Yurong.

50
00:07:10,440 --> 00:07:11,440
Ni nini kiliwapata?

51
00:07:12,320 --> 00:07:14,039
Duke Xue alihukumiwa kifo

52
00:07:15,400 --> 00:07:17,039
kwa rushwa.

53
00:07:18,200 --> 00:07:21,200
Xue Zhao alikutana na majambazi
akiwa njiani kukutembelea.

54
00:07:21,919 --> 00:07:24,039
Alikufa kifo kibaya sana.

55
00:07:26,880 --> 00:07:28,359
Je! ulikuwa unafanya?

56
00:07:29,799 --> 00:07:30,880
Je!

57
00:07:32,200 --> 00:07:34,200
Kwa nini unanifanyia hivi?

58
00:07:35,320 --> 00:07:36,280
samahani.

59
00:07:39,680 --> 00:07:40,919
nimeshindwa wewe

60
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
katika maisha haya.

61
00:07:46,120 --> 00:07:47,000
Baba.

62
00:07:50,159 --> 00:07:51,520
Xue Zhao.

63
00:07:54,640 --> 00:07:55,479
Baba.

64
00:07:56,919 --> 00:07:57,760
Xue Zhao…

65
00:10:31,240 --> 00:10:32,280
Acha.

66
00:10:37,920 --> 00:10:39,439
Miguu yako ni chafu.

67
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
Umekasirika kuwa nimekuita mchafu?

68
00:10:47,680 --> 00:10:48,640
WANNING, PRINCESS MKUBWA

69
00:10:48,720 --> 00:10:49,760
Njoo hapa.

70
00:10:55,120 --> 00:10:57,120
Niambie ulifanya nini usiku wa leo.

71
00:10:58,319 --> 00:10:59,839
Nilishughulikia

72
00:11:01,600 --> 00:11:02,600
Xue Fangfei.

73
00:11:03,480 --> 00:11:05,000
Ulimshughulikiaje?

74
00:11:05,920 --> 00:11:07,000
Nilimzika akiwa hai.

75
00:11:08,439 --> 00:11:09,800
Ulimzika akiwa hai?

76
00:11:09,880 --> 00:11:12,120
Nilitaka tu kumshusha cheo kuwa suria

77
00:11:12,199 --> 00:11:13,439
huku nikiwa mke wako.

78
00:11:13,520 --> 00:11:16,360
Kwa njia hiyo, angeweza kututumikia milele.

79
00:11:16,439 --> 00:11:18,959
Unawezaje kuwa mkatili hivyo?

80
00:11:21,199 --> 00:11:24,600
Si uliagiza mama na dada yangu

81
00:11:25,959 --> 00:11:28,040
kumharibia sifa

82
00:11:30,199 --> 00:11:32,680
kunilazimisha nimuue?

83
00:11:34,280 --> 00:11:39,199
Hiyo ni kweli,
Nilipanga kila kitu jana usiku.

84
00:11:40,079 --> 00:11:42,280
Hujui jinsi nguvu

85
00:11:43,040 --> 00:11:44,680
Binti Mkubwa ni.

86
00:11:45,160 --> 00:11:46,959
Ilibidi niingilie kati kwa ajili yako.

87
00:11:47,920 --> 00:11:49,760
Ikiwa hautamuua Xue Fangfei,

88
00:11:49,839 --> 00:11:52,640
familia yetu yote itakufa kesho!

89
00:11:54,959 --> 00:11:56,439
Chaguo ni lako.

90
00:12:03,040 --> 00:12:05,680
Je, unataka kumtetea
kutokana na ukosefu wa haki?

91
00:12:08,600 --> 00:12:09,560
Hapana.

92
00:12:12,880 --> 00:12:13,719
Tabasamu.

93
00:12:16,360 --> 00:12:17,680
Kwa nini hutabasamu?

94
00:12:19,360 --> 00:12:21,000
Unamuonea huruma mkeo?

95
00:12:21,079 --> 00:12:21,959
Achana nayo.

96
00:12:26,319 --> 00:12:28,199
Mheshimiwa Shen.

97
00:12:28,280 --> 00:12:29,959
Mimi siko katika wauaji.

98
00:12:31,680 --> 00:12:33,439
Kama Binti Mkuu,

99
00:12:33,520 --> 00:12:35,760
Nina wasiwasi kuhusu
mateso ya wanawake na watoto.

100
00:12:37,079 --> 00:12:42,040
Lazima niadhibu
mvunja moyo katili kama wewe.

101
00:12:42,120 --> 00:12:43,160
Wanning!

102
00:12:44,880 --> 00:12:46,560
Unataka nini hasa kutoka kwangu?

103
00:12:48,480 --> 00:12:50,439
Wewe ni muuaji sasa.

104
00:12:51,599 --> 00:12:52,760
Ni mimi pekee ninayeweza kukuokoa.

105
00:12:53,680 --> 00:12:54,760
Niombe sana.

106
00:12:59,480 --> 00:13:01,240
- Ninakuomba.
-Piga magoti!

107
00:13:16,959 --> 00:13:17,959
Kijana mzuri.

108
00:13:20,719 --> 00:13:22,079
Niambie.

109
00:13:22,920 --> 00:13:25,839
Mke wako alichukuliaje

110
00:13:26,319 --> 00:13:27,560
alipokuwa anazikwa?

111
00:13:29,480 --> 00:13:31,199
Je, alikulaani

112
00:13:31,680 --> 00:13:33,160
au alicheka?

113
00:13:34,640 --> 00:13:37,319
Au alikubali kifo

114
00:13:38,040 --> 00:13:39,280
kutokana na upendo kwako?

115
00:13:40,400 --> 00:13:41,800
Acha kunisukuma.

116
00:13:41,880 --> 00:13:43,920
Kwa kiwango kikubwa, sote wawili tunaweza kufa.

117
00:13:47,959 --> 00:13:49,680
Je, unaweza kuvumilia kuniua?

118
00:13:53,560 --> 00:13:54,680
Je, unaweza?

119
00:14:18,240 --> 00:14:21,959
Wewe ni mpendwa wangu Mheshimiwa Shen kweli.

120
00:14:23,479 --> 00:14:24,839
Hivyo kuweka.

121
00:14:28,360 --> 00:14:30,400
Mkeo amefariki dunia.

122
00:14:30,479 --> 00:14:32,199
Unapaswa kutunza mazishi,

123
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
kwa hiyo una mengi ya kufanya.

124
00:14:36,199 --> 00:14:38,160
Acha kupiga magoti kwenye jumba langu.

125
00:14:38,920 --> 00:14:40,360
Haraka nyumbani,

126
00:14:41,839 --> 00:14:43,079
mchumba wangu mkuu.

127
00:15:41,800 --> 00:15:44,760
DUKE SU, XIAO HENG

128
00:15:56,560 --> 00:15:57,719
Kwa nini nyote mmesimama hapa?

129
00:15:58,199 --> 00:15:59,319
Je, unasubiri tuzo?

130
00:15:59,800 --> 00:16:00,880
Je, wewe?

131
00:16:11,680 --> 00:16:13,599
Duke Su.

132
00:16:14,240 --> 00:16:15,199
Bw. Jia.

133
00:16:16,199 --> 00:16:17,560
Niko katika hali nzuri leo,

134
00:16:18,040 --> 00:16:19,319
kwa hivyo nitakuuliza mara moja tu.

135
00:16:20,520 --> 00:16:23,479
Wewe chanzo ni nani
chumvi unaiuza?

136
00:16:24,520 --> 00:16:26,920
Yeyote anayemuua Duke Su anapata thawabu kubwa!

137
00:16:38,199 --> 00:16:41,479
Kimbia!

138
00:17:18,879 --> 00:17:19,720
Duke Su,

139
00:17:19,800 --> 00:17:21,319
tafadhali acha maisha yangu.

140
00:17:21,399 --> 00:17:23,440
Bwana wangu, niache nimtunze.

141
00:17:23,520 --> 00:17:25,000
Baada ya siku chache kwenye shimo,

142
00:17:25,079 --> 00:17:27,159
Nitakuletea unachotaka kujua,

143
00:17:27,240 --> 00:17:29,120
ili asichafue masikio yako.

144
00:17:29,200 --> 00:17:30,360
nitakuambia.

145
00:17:30,440 --> 00:17:32,480
Nitakiri kila kitu.

146
00:17:32,560 --> 00:17:34,320
Tafadhali niepushe, Duke Su.

147
00:17:35,680 --> 00:17:36,520
Mimi…

148
00:17:36,600 --> 00:17:37,720
Toka nayo.

149
00:17:41,639 --> 00:17:42,639
Mimi…

150
00:17:44,280 --> 00:17:45,560
Baada yake.

151
00:17:50,440 --> 00:17:51,360
Bw. Qin aliwapa.

152
00:17:51,919 --> 00:17:53,120
Tunaweza kumpata wapi?

153
00:17:53,200 --> 00:17:54,360
Sijui, yeye yuko kwenye harakati kila wakati.

154
00:17:54,440 --> 00:17:55,560
Muamala unaofuata uko wapi?

155
00:17:55,639 --> 00:17:56,960
Helin Hekalu, Qingcheng Mountain.

156
00:17:57,040 --> 00:17:58,960
-Lini?
-Katika sherehe ya katikati ya mwezi.

157
00:17:59,040 --> 00:18:01,120
Vipi kuhusu pesa chafu
na chumvi unasafirisha?

158
00:18:02,080 --> 00:18:02,919
Nitawakabidhi

159
00:18:03,000 --> 00:18:04,080
pamoja na faini.

160
00:18:04,840 --> 00:18:05,800
Nitawakabidhi.

161
00:18:07,800 --> 00:18:08,639
Bw. Jia,

162
00:18:09,520 --> 00:18:10,360
vizuri.

163
00:18:10,440 --> 00:18:12,159
Je! Unataka kujua kitu kingine chochote?

164
00:18:12,760 --> 00:18:13,680
Hanifai kitu sasa.

165
00:18:15,680 --> 00:18:16,600
Yeye ni wako wote.

166
00:18:21,240 --> 00:18:24,040
MTAJI WA YAN KUBWA

167
00:18:30,879 --> 00:18:32,840
KUWAFAIDI WATU

168
00:18:33,960 --> 00:18:34,800
Jihadharini.

169
00:18:47,879 --> 00:18:49,240
Bwana wangu, nilimpoteza.

170
00:18:49,800 --> 00:18:51,080
Kwa vile walitaka kumnyamazisha,

171
00:18:51,159 --> 00:18:53,720
ina maana kuna samaki mkubwa
nyuma ya kesi hii ya usafirishaji wa chumvi.

172
00:18:53,800 --> 00:18:54,919
Twende nyumbani kwanza.

173
00:18:55,560 --> 00:18:57,679
Tutatembelea Helin Temple
katikati ya mwezi.

174
00:18:58,560 --> 00:19:00,919
Muhuri

175
00:19:01,600 --> 00:19:04,399
ya Mungu wa Njano

176
00:19:05,080 --> 00:19:08,159
huleta roho

177
00:19:08,240 --> 00:19:11,080
kuelekea kuzaliwa upya.

178
00:19:18,399 --> 00:19:20,679
JENEZA LA HANLIN ACADEMY
MKE WA MWANAZUONI, BI. XUE

179
00:19:40,919 --> 00:19:42,879
Bwana Shen ni mume aliyejitolea sana.

180
00:19:43,480 --> 00:19:46,280
Siku chache zilizopita,
mkewe alijitenga na mwanaume mwingine

181
00:19:46,360 --> 00:19:47,639
na alikufa katika Mlima Qingcheng,

182
00:19:47,720 --> 00:19:49,320
kusababisha mvurugo kabisa.

183
00:19:50,320 --> 00:19:52,399
Sasa yeye hata ni mshikaji.

184
00:19:52,960 --> 00:19:54,320
Mkewe alikuwa msichana mwenye talanta zaidi

185
00:19:54,399 --> 00:19:56,080
katika Huaixiang yote.

186
00:19:56,159 --> 00:19:58,639
Ni aibu iliyoje.

187
00:19:58,720 --> 00:20:00,480
Ifunge. Onyesha heshima fulani kwa wafu.

188
00:20:02,360 --> 00:20:04,240
Bwana wangu, mbona unatabasamu?

189
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
Kwa sababu wewe ni mjinga.

190
00:20:06,919 --> 00:20:09,159
-Unamaanisha nini?
-Huwezi kuhukumu kitabu kwa jalada lake.

191
00:20:09,679 --> 00:20:11,639
-Mjinga gani.
-Mimi sio mjinga.

192
00:20:11,720 --> 00:20:12,560
Mimi ni mwerevu.

193
00:20:28,679 --> 00:20:30,560
Bibi yangu, bora tuongeze mwendo.

194
00:20:30,639 --> 00:20:33,240
Ni karibu machweo.
Tutapigwa tena tukichelewa.

195
00:20:42,840 --> 00:20:43,679
Bibi yangu.

196
00:20:45,120 --> 00:20:47,440
JIANG RUOYU, KWA HISANI JINA LI

197
00:20:47,520 --> 00:20:49,600
TONG'ER

198
00:21:22,760 --> 00:21:23,760
Wewe ni nani?

199
00:21:28,120 --> 00:21:29,080
Unataka nini?

200
00:21:29,159 --> 00:21:30,040
Nenda mbali.

201
00:21:30,879 --> 00:21:31,919
Bibi yangu.

202
00:21:32,000 --> 00:21:33,399
Binti, usiogope.

203
00:21:33,480 --> 00:21:34,760
Jina langu ni Jiang Li.

204
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
Huyu ni Tong'er, mjakazi wangu.

205
00:21:36,560 --> 00:21:37,560
Tuko hapa kukusaidia.

206
00:21:38,560 --> 00:21:39,879
Ulizimia kando ya mto.

207
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
Je, unakumbuka?

208
00:21:42,000 --> 00:21:43,280
Nani alikutuma?

209
00:21:45,399 --> 00:21:46,240
Unataka nini?

210
00:21:54,000 --> 00:21:54,840
Habari,

211
00:21:54,919 --> 00:21:55,760
unachekesha sana.

212
00:21:55,840 --> 00:21:57,439
Yeye ni binti wa kansela.

213
00:21:57,520 --> 00:21:58,679
Kwa nini atakudhuru?

214
00:22:01,159 --> 00:22:03,800
Bibi, unajisikiaje?

215
00:22:04,560 --> 00:22:05,639
Kuwa na maji.

216
00:22:07,840 --> 00:22:08,879
Binti, usiogope.

217
00:22:09,480 --> 00:22:10,720
Sisi si watu wabaya.

218
00:22:11,320 --> 00:22:12,159
Nenda mbali.

219
00:22:14,639 --> 00:22:15,639
Niache peke yangu.

220
00:22:16,399 --> 00:22:17,720
Nenda mbali.

221
00:22:17,800 --> 00:22:18,760
Nenda!

222
00:22:20,679 --> 00:22:22,040
Tulia kwanza.

223
00:22:22,120 --> 00:22:23,760
Tutakutafutia matunda pori.

224
00:22:45,280 --> 00:22:46,120
Kwa sababu yake,

225
00:22:47,080 --> 00:22:48,560
unamuacha hata baba yako mwenyewe?

226
00:22:52,000 --> 00:22:53,120
Baba,

227
00:22:55,480 --> 00:22:57,040
tafadhali tuwe pamoja.

228
00:22:59,159 --> 00:23:01,520
Duke Xue, naapa

229
00:23:01,600 --> 00:23:03,360
maadamu mimi, Shen Yurong, niko hai,

230
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
Sitamruhusu Xue Li kuteseka.

231
00:23:06,760 --> 00:23:08,600
Viongozi katika mji mkuu

232
00:23:08,679 --> 00:23:11,879
wana tamaa sana.

233
00:23:15,919 --> 00:23:17,720
Xue Li alisimama nami kwa miaka

234
00:23:17,800 --> 00:23:19,560
nilipokuwa maskini, msomi asiyejulikana.

235
00:23:19,639 --> 00:23:21,480
Ninajulikana sasa

236
00:23:22,320 --> 00:23:23,480
na nitajiimarisha

237
00:23:24,240 --> 00:23:25,919
kumlinda Xue Li.

238
00:23:26,480 --> 00:23:27,760
Tafadhali uwe na uhakika, Duke Xue.

239
00:23:30,480 --> 00:23:32,639
Baba, tafadhali nipe
Xue Li ruhusa yako.

240
00:23:53,040 --> 00:23:54,480
Bibi, unafanya nini?

241
00:23:54,560 --> 00:23:55,720
Acha kwenda.

242
00:23:55,800 --> 00:23:56,879
- Acha niende.
-Bi.

243
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
- Acha nife.
-Bi.

244
00:23:58,040 --> 00:23:59,320
- Acha nife.
-Bi.

245
00:24:00,080 --> 00:24:01,280
Bila kujali kilichotokea,

246
00:24:01,360 --> 00:24:02,760
cha muhimu ni kuwa uko hai.

247
00:24:02,840 --> 00:24:04,840
Muda wote uko hai,
unaweza kuanza upya.

248
00:24:08,080 --> 00:24:09,560
Anza upya?

249
00:24:13,639 --> 00:24:14,560
Sistahili hilo.

250
00:24:15,600 --> 00:24:17,760
mimi ni kipofu,

251
00:24:17,840 --> 00:24:19,159
mjinga mjinga

252
00:24:20,360 --> 00:24:22,480
ambaye alileta hii juu yangu.

253
00:24:23,919 --> 00:24:25,600
Sistahili kuwa hai.

254
00:24:25,679 --> 00:24:26,520
Bibi,

255
00:24:26,600 --> 00:24:28,159
usijilaumu kwa kuwa kipofu.

256
00:24:28,720 --> 00:24:29,919
Walaumu walioshindwa.

257
00:24:30,480 --> 00:24:32,919
Kwa nini ujiadhibu kwa makosa yao?

258
00:24:33,000 --> 00:24:34,360
Unajua nini?

259
00:24:35,399 --> 00:24:36,320
Bi.

260
00:24:36,399 --> 00:24:38,320
Mtu niliyemwamini aliniangusha pia.

261
00:24:38,840 --> 00:24:40,639
Najua unavyojisikia.

262
00:24:40,720 --> 00:24:42,120
Unajua wanaogopa nini?

263
00:24:43,320 --> 00:24:44,600
Wanaogopa kuwa uko hai,

264
00:24:45,280 --> 00:24:47,200
kwamba tuko makini na macho

265
00:24:47,879 --> 00:24:49,120
kushuhudia mwisho wao.

266
00:24:50,320 --> 00:24:52,360
Kuishi ni kisasi bora dhidi ya wale

267
00:24:53,320 --> 00:24:54,439
wanaotaka kifo chako.

268
00:25:09,000 --> 00:25:10,639
Binti, lazima twende.

269
00:25:11,560 --> 00:25:14,199
Tutapata nafasi ya kukuletea
chakula na dawa kesho.

270
00:25:15,240 --> 00:25:16,480
Weka pazia.

271
00:25:37,360 --> 00:25:39,439
UCHAMUNGU WA KITOTO, MWADILI,
MWAMINIFU, ASIYE SINDUKA

272
00:25:44,560 --> 00:25:48,520
UKUMBI WA ZHENNV

273
00:26:00,000 --> 00:26:01,480
DAWA YA GINSENG YA KUSAFISHA MAPAFU

274
00:26:12,199 --> 00:26:13,040
Subiri.

275
00:26:16,639 --> 00:26:20,360
SIFA YA AINA NA MAADILI

276
00:26:20,439 --> 00:26:22,560
Hakuna haja ya kukusanya kuni leo.

277
00:26:22,639 --> 00:26:25,120
Lakini Mkuu alituuliza
kukusanya thamani ya nusu mwezi.

278
00:26:25,199 --> 00:26:27,320
Subiri hadi miti iwe na unyevu kidogo

279
00:26:28,280 --> 00:26:29,360
katika siku chache.

280
00:27:15,560 --> 00:27:17,760
<span style="style.default_1">Bibi yangu,
mtu akikushika ukitoroka,</span>

281
00:27:17,840 --> 00:27:19,000
utapigwa.

282
00:27:19,080 --> 00:27:20,600
Usihatarishe.

283
00:27:21,600 --> 00:27:23,159
Sawa, sitaenda.

284
00:27:24,159 --> 00:27:25,480
Rudi kulala.

285
00:27:25,560 --> 00:27:28,080
Sawa. Bibi yangu, pumzika pia.

286
00:28:06,840 --> 00:28:11,280
SIFA YA AINA NA MAADILI

287
00:28:11,360 --> 00:28:14,120
Kutoroka katikati ya usiku.

288
00:28:15,040 --> 00:28:15,879
Jiang Li,

289
00:28:16,560 --> 00:28:17,879
ulikuwa unafanya nini?

290
00:28:18,760 --> 00:28:22,439
WASIO WIVU, NIDHAMU,
USAFI, UADILIFU

291
00:28:24,360 --> 00:28:25,320
Unakataa kuzungumza?

292
00:28:25,399 --> 00:28:26,879
Kisha una hatia mara mbili!

293
00:28:28,040 --> 00:28:29,320
Bibi yangu!

294
00:28:29,800 --> 00:28:30,800
Bibi yangu.

295
00:28:30,879 --> 00:28:32,080
Tonga.

296
00:28:32,159 --> 00:28:33,000
Usipige Tong'er.

297
00:28:33,080 --> 00:28:33,919
Nipige badala yake.

298
00:28:34,000 --> 00:28:35,159
- Mwondoe!
- Bibi yangu!

299
00:28:35,720 --> 00:28:36,560
- Tonga.
-Hapana!

300
00:28:36,639 --> 00:28:37,840
- Tong'er, inuka.
- Bibi yangu!

301
00:28:37,919 --> 00:28:40,280
Bibi yangu!

302
00:28:41,199 --> 00:28:42,040
Kuwa mwaminifu,

303
00:28:42,120 --> 00:28:44,919
ulikuwa unaenda kukutana na mpenzi wako?

304
00:28:45,919 --> 00:28:46,800
Hapana.

305
00:28:46,879 --> 00:28:48,159
-Hapana.
-Bado hautakiri?

306
00:28:48,240 --> 00:28:51,760
Acha!

307
00:28:53,360 --> 00:28:55,600
Nipige badala yake.

308
00:28:56,879 --> 00:29:01,879
Bibi yangu. Niache niende!

309
00:29:01,959 --> 00:29:03,080
Jiang Li,

310
00:29:03,159 --> 00:29:05,600
Kutoroka nje ni kitendo kichafu.

311
00:29:06,399 --> 00:29:08,199
Umechafua sifa ya Zhennv Hall.

312
00:29:09,040 --> 00:29:11,879
Nataka ninyi nyote mpige.

313
00:29:13,080 --> 00:29:14,080
-Ndiyo.
-Nipige badala yake!

314
00:29:14,159 --> 00:29:16,080
Nipige!

315
00:29:16,159 --> 00:29:17,760
nakuomba sana. Bibi yangu!

316
00:29:18,560 --> 00:29:19,800
Bibi yangu!

317
00:29:19,879 --> 00:29:24,320
-Tubu.
-Acha.

318
00:29:24,399 --> 00:29:26,280
Nipige badala yake.

319
00:29:26,360 --> 00:29:27,360
Piga yake.

320
00:29:28,159 --> 00:29:30,080
- Njoo hapa.
- Bibi yangu!

321
00:29:31,040 --> 00:29:33,040
Niache niende!

322
00:29:33,120 --> 00:29:34,199
Bibi yangu!

323
00:29:37,840 --> 00:29:38,679
Piga yake.

324
00:29:38,760 --> 00:29:42,120
Usimpige, tafadhali.

325
00:29:42,919 --> 00:29:44,399
Achana nayo.

326
00:29:45,840 --> 00:29:47,120
Bibi yangu.

327
00:29:47,679 --> 00:29:49,320
Ninawaruhusu nyote mshiriki

328
00:29:49,399 --> 00:29:50,879
kama ukumbusho

329
00:29:51,760 --> 00:29:52,879
kwamba wachafu

330
00:29:53,360 --> 00:29:55,040
ataadhibiwa,

331
00:29:55,120 --> 00:29:56,360
hakuna atakayesalimika.

332
00:29:57,520 --> 00:29:58,679
Piga kwa nguvu!

333
00:29:58,760 --> 00:30:00,520
Achana nayo.

334
00:30:04,600 --> 00:30:06,120
Bibi yangu.

335
00:30:10,760 --> 00:30:12,360
Achana nayo.

336
00:30:13,199 --> 00:30:14,760
Acha!

337
00:30:15,959 --> 00:30:17,879
Acha kumpiga.

338
00:30:19,040 --> 00:30:21,480
Bibi yangu!

339
00:30:32,080 --> 00:30:32,919
Bibi,

340
00:30:33,399 --> 00:30:35,439
usijilaumu kwa kuwa kipofu.

341
00:30:35,520 --> 00:30:36,840
Walaumu walioshindwa.

342
00:30:37,600 --> 00:30:39,840
Kwa nini ujiadhibu kwa makosa yao?

343
00:30:40,760 --> 00:30:42,320
Bila kujali kilichotokea,

344
00:30:42,399 --> 00:30:43,879
cha muhimu ni kuwa uko hai.

345
00:30:44,600 --> 00:30:46,360
<span style="style.default_1">Mradi tu uko hai,
unaweza kuanza upya.</span>

346
00:30:47,159 --> 00:30:48,520
Unajua wanaogopa nini?

347
00:30:49,080 --> 00:30:50,560
Wanaogopa kuwa uko hai,

348
00:30:50,639 --> 00:30:52,600
kwamba tuko makini na macho

349
00:30:53,120 --> 00:30:54,439
kushuhudia mwisho wao.

350
00:31:04,399 --> 00:31:05,760
Nahitaji kubaki hai.

351
00:31:06,600 --> 00:31:08,439
Lazima niendelee kuishi.

352
00:31:08,520 --> 00:31:10,760
UCHAMUNGU WA KITOTO, MWADILI,
MWAMINIFU, ASIYE SINDUKA

353
00:31:21,240 --> 00:31:25,879
UKUMBI WA ZHENNV

354
00:31:38,639 --> 00:31:40,000
Kila mtu anakusanya matunda.

355
00:31:40,080 --> 00:31:41,480
Kwa nini Bi. Jiang hakwenda?

356
00:31:41,560 --> 00:31:43,080
Hawezi hata kuondoka kitandani mwake

357
00:31:43,159 --> 00:31:44,480
baada ya kupigwa jana.

358
00:31:44,560 --> 00:31:45,520
Kuanzia sasa,

359
00:31:45,600 --> 00:31:47,000
huenda ikabidi tuchukue ulegevu wake.

360
00:31:47,080 --> 00:31:48,520
Inatumikia haki yake ya kutoroka nje.

361
00:31:48,600 --> 00:31:50,120
Nashangaa alikuwa akimuona nani.

362
00:31:50,199 --> 00:31:52,399
Anastahili.
Pengine anakutana na mwanaume.

363
00:32:18,240 --> 00:32:25,159
SIFA YA AINA NA MAADILI

364
00:32:34,760 --> 00:32:35,600
Tonga.

365
00:32:40,600 --> 00:32:41,679
Tonga.

366
00:32:42,360 --> 00:32:43,199
Jiang Li yuko wapi?

367
00:32:43,280 --> 00:32:45,120
Ikiwa hakutaka kukuletea chakula,

368
00:32:45,199 --> 00:32:46,600
hili lisingetokea kwake.

369
00:32:46,679 --> 00:32:47,600
Toka nje.

370
00:33:06,360 --> 00:33:07,240
Jiang Li.

371
00:33:16,280 --> 00:33:17,199
Jiang Li.

372
00:33:25,760 --> 00:33:26,639
Jiang Li.

373
00:33:27,760 --> 00:33:28,760
Bi.

374
00:33:29,399 --> 00:33:31,120
Unafanya nini hapa?

375
00:33:31,199 --> 00:33:32,399
Hauko salama hapa.

376
00:33:33,879 --> 00:33:34,760
Nenda.

377
00:33:35,919 --> 00:33:36,760
Jiang Li.

378
00:33:39,600 --> 00:33:42,080
Hukupaswa kuhatarisha maisha yako
kuniletea vitu.

379
00:33:46,360 --> 00:33:48,040
Nilipokuja hapa kwa mara ya kwanza,

380
00:33:49,159 --> 00:33:50,679
Nilijaribu pia kujitoa uhai.

381
00:33:51,919 --> 00:33:53,399
Ikiwa sio kwa Tong'er,

382
00:33:54,600 --> 00:33:56,360
Ninaweza kuwa nimekufa kwa sasa.

383
00:33:57,560 --> 00:33:58,600
Kukuona

384
00:33:59,120 --> 00:34:00,919
inanikumbusha mwenyewe.

385
00:34:02,159 --> 00:34:03,600
Wakati mtu anahisi kutokuwa na tumaini,

386
00:34:04,560 --> 00:34:06,600
mtu anatarajia mtu atamfikia,

387
00:34:07,879 --> 00:34:09,799
kwa hivyo nilidhani ningekufikia.

388
00:34:11,159 --> 00:34:12,759
Ni kipigo tu.

389
00:34:13,920 --> 00:34:16,040
Sio kana kwamba
Sijawahi kupigwa kabla.

390
00:34:16,880 --> 00:34:18,759
Lakini kwa nini ninahisi

391
00:34:19,400 --> 00:34:20,880
usingizi wakati huu?

392
00:34:27,759 --> 00:34:28,759
Jiang Li.

393
00:34:30,319 --> 00:34:31,239
Bibi,

394
00:34:32,960 --> 00:34:35,279
ninakufa hivi karibuni?

395
00:34:35,360 --> 00:34:37,000
Jiang Li, shikilia hapo.

396
00:34:37,960 --> 00:34:39,799
Nitashuka mlima huu

397
00:34:39,880 --> 00:34:40,839
na uulize familia ya Jiang

398
00:34:40,920 --> 00:34:41,759
kuja kukuchukua.

399
00:34:42,839 --> 00:34:43,960
Bi.

400
00:34:49,719 --> 00:34:50,960
Nilipokuokoa,

401
00:34:51,520 --> 00:34:52,759
Nilikuwa na matumaini

402
00:34:53,360 --> 00:34:55,560
unaweza kutoa ujumbe kwa familia yangu.

403
00:34:55,639 --> 00:34:56,719
Mwambie baba yangu

404
00:34:58,360 --> 00:34:59,640
Nimekuwa na kutosha.

405
00:35:00,680 --> 00:35:02,000
Nilikosea.

406
00:35:03,080 --> 00:35:05,400
Sitaki kukaa hapa tena.

407
00:35:07,000 --> 00:35:10,040
Lakini sasa, inaonekana kama

408
00:35:11,920 --> 00:35:12,880
umechelewa.

409
00:35:13,440 --> 00:35:14,279
Hujachelewa.

410
00:35:14,360 --> 00:35:15,520
Kaa tu huko.

411
00:35:16,160 --> 00:35:17,120
Bi.

412
00:35:18,520 --> 00:35:21,000
Walinishtaki
ya kumuua mama yangu na mdogo wangu.

413
00:35:22,680 --> 00:35:23,560
Sikuifanya.

414
00:35:24,759 --> 00:35:26,360
Kwa kweli sikufanya hivyo.

415
00:35:28,759 --> 00:35:30,880
MIAKA KUMI ILIYOPITA

416
00:35:31,880 --> 00:35:34,680
Mama, nitakufanya
chai ya chrysanthemum.

417
00:35:34,759 --> 00:35:35,720
Siku hiyo, nilileta

418
00:35:35,799 --> 00:35:37,759
chrysanthemums niliyopanda kwa mama yangu.

419
00:35:38,880 --> 00:35:39,960
Aliwapongeza,

420
00:35:40,759 --> 00:35:43,319
<span style="style.default_1">kwa hivyo nilitaka kumleta
kwa Fangfei Pavilion ili kuwavutia</span>

421
00:35:44,040 --> 00:35:45,759
na umtengenezee chai ya krisanthemum.

422
00:35:45,839 --> 00:35:47,839
Mama, unaenda wapi?

423
00:35:54,759 --> 00:35:55,799
Lakini…

424
00:36:05,720 --> 00:36:06,920
Haraka, mtu!

425
00:36:07,000 --> 00:36:08,360
Msaidie Madam.

426
00:36:08,839 --> 00:36:10,279
- Bibi.
-Bibi, uko sawa?

427
00:36:10,360 --> 00:36:11,240
- Bibi.
-Wema.

428
00:36:11,319 --> 00:36:13,080
Msaidie Madam.

429
00:36:13,160 --> 00:36:14,400
Ngoja nione.

430
00:36:14,480 --> 00:36:15,440
Samahani.

431
00:36:15,520 --> 00:36:16,600
Ngoja nione.

432
00:36:16,680 --> 00:36:17,600
Bibi, kuna damu.

433
00:36:17,680 --> 00:36:18,680
Bibi, ni damu.

434
00:36:18,759 --> 00:36:19,600
Ni damu!

435
00:36:19,680 --> 00:36:20,560
Damu.

436
00:36:20,640 --> 00:36:21,799
Madam, uko sawa?

437
00:36:21,880 --> 00:36:22,880
-Inaonekana kuwa mbaya.
- Wewe…

438
00:36:23,360 --> 00:36:24,240
Jiang Li,

439
00:36:24,319 --> 00:36:25,839
Nilikutendea wema.

440
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
Kwa nini umenifanyia hivi?

441
00:36:29,560 --> 00:36:30,960
Mama yangu wa kambo alikuwa mwema kwangu

442
00:36:31,480 --> 00:36:32,759
na alijulikana kuwa mwema.

443
00:36:33,680 --> 00:36:35,240
Wakati fulani nilifurahi

444
00:36:35,319 --> 00:36:36,839
kuwa binti yake.

445
00:36:37,920 --> 00:36:39,640
Kamwe nisingefikiria

446
00:36:40,160 --> 00:36:41,600
- kwamba mashtaka yake
-Haraka!

447
00:36:42,160 --> 00:36:43,440
- siku hiyo
-Nenda!

448
00:36:44,160 --> 00:36:46,080
ingefanya kila mtu anifikirie kama mtu

449
00:36:46,759 --> 00:36:48,640
ambaye alijaribu kumuua mama yangu na kaka yangu.

450
00:36:53,279 --> 00:36:54,160
Baada ya hapo,

451
00:36:55,440 --> 00:36:57,640
Nimefungiwa
kwa Zhennv Hall kwa miaka kumi.

452
00:36:59,319 --> 00:37:00,960
Miaka kumi.

453
00:37:03,720 --> 00:37:05,839
Haijalishi nilijaribu sana kuelezea,

454
00:37:06,960 --> 00:37:08,520
hakuna aliyesikiliza.

455
00:37:09,520 --> 00:37:10,960
Hakuna aliyeniamini.

456
00:37:12,359 --> 00:37:13,640
nakuamini.

457
00:37:16,839 --> 00:37:19,040
Naamini wewe si mtu wa aina hiyo.

458
00:37:19,920 --> 00:37:20,759
Bi.

459
00:37:21,720 --> 00:37:24,200
Nimekuambia kila kitu kunihusu.

460
00:37:25,960 --> 00:37:28,000
Tafadhali nifanyie upendeleo.

461
00:37:28,080 --> 00:37:29,839
Huna haja ya kuniomba.

462
00:37:31,160 --> 00:37:32,839
Uliniokoa kutoka kwenye kinamasi.

463
00:37:33,440 --> 00:37:35,560
Nitafanya chochote kwa ajili yako.

464
00:37:36,920 --> 00:37:38,040
Katika miaka kumi iliyopita,

465
00:37:39,279 --> 00:37:41,720
Sijawahi kuondoka Zhennv Hall.

466
00:37:43,480 --> 00:37:46,000
Hakuna mtu katika familia ya Jiang
aliuliza kuhusu mimi pia

467
00:37:46,680 --> 00:37:47,600
au alikuja kuniona.

468
00:37:48,560 --> 00:37:50,279
Labda kwao,

469
00:37:51,759 --> 00:37:53,480
Tayari nimekufa.

470
00:37:56,440 --> 00:37:58,359
Mbali na watu wa hapa,

471
00:37:58,440 --> 00:38:01,240
hakuna anayejua ninaonekanaje.

472
00:38:06,440 --> 00:38:10,839
Mama yangu alinipa hairpin hii.

473
00:38:13,400 --> 00:38:15,480
Hii inaweza kuthibitisha utambulisho wangu.

474
00:38:17,200 --> 00:38:18,080
Bi.

475
00:38:19,520 --> 00:38:20,560
Tafadhali…

476
00:38:22,400 --> 00:38:23,680
Tafadhali ilete

477
00:38:27,240 --> 00:38:28,520
kwa baba yangu.

478
00:38:30,240 --> 00:38:31,080
Mwambie

479
00:38:32,279 --> 00:38:37,279
Nateseka sana
na kujawa na chuki hapa,

480
00:38:38,640 --> 00:38:40,200
lakini sijafanya kosa lolote.

481
00:38:41,440 --> 00:38:43,560
Sikuwahi kufanya chochote kibaya.

482
00:38:45,560 --> 00:38:46,640
namchukia.

483
00:38:47,319 --> 00:38:49,359
Naichukia familia nzima ya Jiang.

484
00:38:50,720 --> 00:38:52,279
Hata katika ulimwengu wa kuzimu,

485
00:38:53,279 --> 00:38:58,279
Ningewalaani wote hadi mwisho wa kusikitisha.

486
00:39:06,720 --> 00:39:07,560
Jiang Li.

487
00:39:08,400 --> 00:39:09,520
Umesema mwenyewe.

488
00:39:10,839 --> 00:39:12,359
Kuishi ni kisasi bora.

489
00:39:13,560 --> 00:39:14,480
Kaa hapo.

490
00:39:16,359 --> 00:39:18,279
Lazima uendelee.

491
00:39:25,319 --> 00:39:27,440
Jiang Li, unafanya nini?

492
00:39:53,920 --> 00:39:55,160
Nilipanda mti huu wa peari

493
00:39:55,240 --> 00:39:56,680
nilipokuja hapa kwa mara ya kwanza.

494
00:39:57,480 --> 00:39:59,440
Haijawahi kuchanua hapo awali.

495
00:40:18,359 --> 00:40:23,000
YE ZHENZHEN, MKE WA KWANZA WA JIANG YUANBAI

496
00:40:28,359 --> 00:40:29,200
Mama?

497
00:40:30,759 --> 00:40:31,960
-Li'er.
-Mama.

498
00:40:32,680 --> 00:40:34,000
Umekuja kunichukua?

499
00:40:36,200 --> 00:40:37,520
Nimekukumbuka sana.

500
00:41:16,480 --> 00:41:17,560
Ni nzuri sana.

501
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Bibi yangu.

502
00:41:54,040 --> 00:41:54,920
Bibi yangu.

503
00:41:56,960 --> 00:41:59,400
Bibi yangu, amka.

504
00:41:59,960 --> 00:42:01,080
Amka.

505
00:42:09,160 --> 00:42:10,319
Bibi yangu.

506
00:42:11,040 --> 00:42:13,359
Bibi yangu, amka.

507
00:42:14,040 --> 00:42:16,000
Mbingu hakika zinapenda kucheza utani.

508
00:42:19,359 --> 00:42:20,400
Wasio na hatia…

509
00:42:21,359 --> 00:42:22,400
Bibi yangu.

510
00:42:23,080 --> 00:42:24,759
... wanateseka hapa,

511
00:42:26,960 --> 00:42:28,480
- Bibi yangu.
-wakati waovu

512
00:42:30,400 --> 00:42:32,880
kwenda bila kuadhibiwa.

513
00:42:34,279 --> 00:42:36,240
Bibi yangu…

514
00:43:02,759 --> 00:43:03,600
Mkuu.

515
00:43:04,480 --> 00:43:06,680
Jiang Li asiache kufanya kazi.

516
00:43:07,640 --> 00:43:09,359
Bado yuko kitandani saa hii.

517
00:43:10,600 --> 00:43:12,200
Ilikuwa vibao vichache tu

518
00:43:12,279 --> 00:43:14,000
na sasa anajifanya mgonjwa.

519
00:43:14,080 --> 00:43:15,680
Nitawaua

520
00:43:15,759 --> 00:43:17,400
na kuwalipa
kwa kifo cha bibi yake.

521
00:43:20,160 --> 00:43:21,319
Unafanya nini?

522
00:43:21,400 --> 00:43:22,880
Je, unataka kulipiza kisasi kwake?

523
00:43:25,839 --> 00:43:26,720
Kisha unisikilize.

524
00:43:28,880 --> 00:43:29,920
Mbingu hazina haki.

525
00:43:31,560 --> 00:43:32,480
Nitatafuta haki

526
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
kwa ajili yetu.

527
00:43:41,839 --> 00:43:44,000
Unathubutu vipi kulala mchana
na si kazi?

528
00:43:44,080 --> 00:43:45,040
Acha kujifanya.

529
00:43:45,640 --> 00:43:46,480
Inuka.

530
00:43:51,359 --> 00:43:52,200
Jiang Li.

531
00:44:10,680 --> 00:44:11,520
Wewe ni nani?

532
00:44:12,160 --> 00:44:13,000
Mimi ni…

533
00:44:14,160 --> 00:44:15,319
mfadhili wako.

534
00:44:15,960 --> 00:44:17,400
Upuuzi.

535
00:44:17,960 --> 00:44:20,200
Je, una uhusiano gani na Jiang Li?

536
00:44:20,279 --> 00:44:21,839
Je, hupaswi kuwa na wasiwasi

537
00:44:23,000 --> 00:44:24,480
kuhusu yule anayemuua?

538
00:44:25,359 --> 00:44:26,400
naona.

539
00:44:27,040 --> 00:44:30,000
Kwa hivyo uliua binti wa afisa.

540
00:44:30,080 --> 00:44:31,600
Mimi naenda kukuripoti.

541
00:44:31,680 --> 00:44:32,960
Je, umesahau?

542
00:44:33,040 --> 00:44:34,160
Nyie wasichana mnampiga hadi kufa.

543
00:44:34,839 --> 00:44:36,279
Hata wenye mamlaka wanahitaji shahidi.

544
00:44:36,759 --> 00:44:38,640
Kila mtu hapa anaweza kushuhudia

545
00:44:39,680 --> 00:44:41,040
kwamba wewe, mgeni

546
00:44:41,120 --> 00:44:42,839
ambaye aliingia kwenye Jumba la Zhennv,

547
00:44:43,520 --> 00:44:44,400
kumuua.

548
00:44:44,480 --> 00:44:46,279
Shuhuda zako si kitu

549
00:44:46,359 --> 00:44:47,560
ikilinganishwa na yake.

550
00:44:49,080 --> 00:44:50,319
Njoo ujionee mwenyewe.

551
00:44:51,520 --> 00:44:52,400
Tazama.

552
00:44:52,960 --> 00:44:54,879
Wafu hawawezi kusema uwongo.

553
00:44:54,960 --> 00:44:56,440
Mwili wake umejaa majeraha,

554
00:44:57,000 --> 00:44:58,759
ikiwa ni pamoja na makovu isitoshe kwa miaka mingi.

555
00:44:59,359 --> 00:45:00,400
Wakati uchunguzi wa maiti unatoka,

556
00:45:01,120 --> 00:45:02,560
Je, Jumba la Zhennv linaweza kujiepusha nalo?

557
00:45:02,640 --> 00:45:03,799
Niache!

558
00:45:03,879 --> 00:45:05,400
Wakati familia ya Jiang inadai mwili wake,

559
00:45:05,480 --> 00:45:07,440
nyinyi wasichana mtafungwa
kupiga magoti katika ukumbi wake wa maombolezo.

560
00:45:07,520 --> 00:45:08,600
Achana na mimi.

561
00:45:08,680 --> 00:45:10,960
Binti wa Sekretarieti Kuu
alikufa katika Jumba la Zhennv.

562
00:45:11,759 --> 00:45:13,759
Unafikiri kweli
utaondoka nayo?

563
00:45:15,279 --> 00:45:17,000
Nina suluhisho kamili.

564
00:45:18,000 --> 00:45:18,839
Ni nini?

565
00:45:19,759 --> 00:45:21,080
Kuanzia leo,

566
00:45:22,359 --> 00:45:23,279
Mimi…

567
00:45:24,000 --> 00:45:25,440
atakuwa Jiang Li.